Describe what is fixed
Here the lower-case category term and the capitalized design name serve different purposes. Both go on the protected list. The editor can move them to a different sentence while preserving their exact spelling.
Decide when frequency matters
A literal match verifies that a phrase appears. It says nothing about how often it appears or where it sits. If a client specifically needs a heading or a link label preserved, flag that separately when scoping a batch.
Give the account manager a check
Search the final copy case-sensitively for each phrase, then read the sentence aloud. The check catches a changed plural in “blankets” or a lower-case “Stripe.” Reading the result catches an awkward sentence that a literal match would miss.