Choose a representative listing
Pick one item from a family with similar copy. Include its product name, the supplier description and the exact target phrase. Choose a variant with a meaningful difference, such as a removable liner, so the sample can show whether that detail survives.
Separate facts from filler
The edit keeps the zipper and removable liner. It replaces “designed with” and “features” with actions a shopper can picture. The source gives no temperature or duration, so the rewrite makes no cooling-time claim.
Preparing a Shopify or WooCommerce catalog
Keep the original product export as a reference and edit a working copy. For a Shopify batch, keep the URL handle and title alongside each description. For a WooCommerce batch, use the product ID or SKU to match each edit to its original row. That lets you spot a rewrite that accidentally gives one variant its neighbor’s specifications.
For the sample below, paste just one description and the phrases it should keep. Your catalog stays with you. Shopify CSV guide · WooCommerce CSV guide
Review before briefing the batch
- Match material, size, capacity and care instructions against the source for that SKU.
- Check the target phrase, including word order and capitalization.
- Compare two neighboring variants. Each description should still tell a shopper which item they are buying.